1 - Hybride Illustrationsausstellung:
bereichert die analoge Ausstellung »Tandem – neue Buchillustration aus Spanien« um zwei digitale Formate: einen Workshop und eine Interview-Reihe.
2 - Bewegte Zeichnungen:
ist das zweite Teil-Projekt und überträgt unser analoges 6-Meter-Leporello-Bilderbuch »Sonnige Grüße aus Ziffernhausen« in eine digitale Web-App als Internet-Lernspiel.
Illustration zum Thema Tandem aus dem digtalen Workshop »Tandem-Text & Bild« - www.hammeraue.de/tandem-workshop - für den Illustrations & Poesie Kalender 2023 »Tandem« - www.hammeraue.de/2023 - Illustration: Adolfo Serra, Spanien
Ausschnitt aus dem Interview mit dem spanischen Illustrator & bildenden Künstler Javier Zabala - www.youtube.com/@hammeraue - Foto: Javier Zabala
Interviewsituation auf der Buchmesse Frankfurt 2022 im Riesenstift - www.hammeraue.de/stift - mit unseren spanischen Illustratoren & Gästen Ximo Abaida & Arnal Ballester, Foto: Tom Eigenhufe
Projekt 2: Die App »Ziffernhausen« auf einem Ipad - Link folgt nach offizieller Veröffentlichung - Foto: Tom Eigenhufe
A - »Hybride Illustrationsausstellungen«
A1 - Workshop: »Tandem - Bild & Text«
Zur Ausstellung wurde ein Workshop in mehreren Sitzungen über Zoom auf Deutsch, Spanisch & Englisch durchgeführt. Grundidee war die Umkehr des üblichen Verhältnisses von Autoren und Illustratoren. Hier, anders als sonst, sollten die Illustratoren zuerst ein Bild erstellen und danach die Schriftsteller einen Text dazu verfassen. Aus der digitalen Zusammenarbeit entstand ein analoger Kalender mit Künstlern aus beiden Ländern.
A2 - Interview-Reihe: »Tandem - Interviews«
6 Interviews: deutsche Illustratoren fragen ihre spanischen Kollegen aus Anlass der Ausstellung über ihre Arbeitsweise und Buchillustrationen. Jeder Teilnehmer konnte seinen Originalsprache sprechen, da der Anlass ein Austausch zwischen Spanien & Deutschland war.
A3 – Ausstellung: »Tandem – 14 spanische Illustratoren«
Vom 19. bis 23. Oktober 2022 gab es die Ausstellung »Tandem« auf der Buchmesse in Frankfurt 2022. Dazu wurden in einen vorhandenen Ausstellungskiosk in Form eines 4 Meter großen Stiftes Monitore und Technik installiert, in der die Ergebnisse vom Workshop & die Interviews präsentiert wurden.
B - »Bewegte Zeichnungen«
Das schöne kleinere zweite Projekt: Hier wurde unser von der Stiftung Buchkunst ausgezeichnetes Bilderbuch, das 6-Meter-Leporello »Sonnige Grüße aus Ziffernhausen« in eine Web-App als Internet-Lernspiel umgesetzt. Mehr dazu, wenn die App komplett fertig gestellt ist.
